I veloci – Lenti decentrate, spostamento messa a fuoco e curvatura di campo