I veloci – Il moltiplicatore di focale